院校考情 | 青岛大学英语翻译专业357/448考研信息最全汇总

青岛大学英语翻译专业

准备信息发布干货！

高级/高级

基本信息

南希姐姐

专业方向：英文翻译

初试380+

助你成为2023考研高手！

很高兴给你一些建议，

告别择校复习的迷茫期！

尽早设定目标，找到适合自己的学习方法，

2023年第一战结束！

学校简介

学院简介

青岛大学是山东省重点综合性大学。青岛大学位于著名的海滨城市青岛。它承载着青岛高等教育发展的历史青岛佳音英语补习班外教，充满浓郁的时代气息。学校现有浮山校区、金家岭校区、松山校区三个校区，占地2655亩，建筑面积114万平方米。学校风景秀丽英语零基础，环境宜人，教研资源丰富，设施齐全。

学校网站：/

研究生招生信息网：/index.do?groupId=2

专业介绍

青岛大学有两个专业：英语翻译和英语口译。 2022年英语翻译拟招收15人（全职）、8人（兼职）； 2022年英语口译员计划招收14人。

专业介绍

（055101)英文翻译

（055102)英文翻译

英文翻译（全职）：2年

英文翻译（兼职）：3年

英语口译员（全职）：2年

学费：

全日制：1万元/年

兼职：2万元/年

青岛英语口译与笔译专业不设名额，不歧视考生。这是一所非常公平且具有成本效益的学校。

02

报告比例

学校不公布

03

考试科目和论文结构

初试科目

一个。 （代码，名称）

课题1：101思想政治理论

科目二：211 英语翻译硕士

主题 3：英语翻译的 357 个基础

科目四：448中文写作与百科知识

b.专业课试卷结构

211 英语翻译硕士

一、考试要求

具备扎实的英语词汇和句法基础以及良好的阅读、翻译和写作能力。能够灵活地将英语国家的政治、历史、社会、文化等背景知识应用到阅读和写作任务中。

二、考试内容

1.在特定上下文中准确使用英语单词和短语

2.不同风格文本的阅读理解

3.英汉互译

4.议论文写作

三、试卷结构（题型得分）

1.本科目满分100分，考试时间180分钟。

2. 问题结构

(1）词汇选择题 (20%)

(2）段落填空(20%)

(3）阅读理解 (20%)

（4）英汉互译（20%）

(5）英文写作 (20%)

四、参考书目

1.高级英语（第三版），张汉熙、王丽丽主编青岛佳音英语，外语教学研究出版社，2017。

2. 美国大学阅读写作技巧（第九版）院校考情 | 青岛大学英语翻译专业357/448考研信息最全汇总，John Langan，外语教学与研究出版社，2014 年。

3.现代大学英语（第二版），杨利民主编，外语教学与研究出版社，2012。

448中文写作和百科知识

一、考试要求

要求考生理解和掌握必要的百科知识，掌握应用和议论文的基本原则、写作风格和写作要素，具备翻译人员必备的写作技巧和知识储备。

二、考试内容

本考试由三个部分组成：百科全书、应用写作和命题写作。

1.百科知识

要求考生对古今中外文化知识以及政治、经济、科技、历史、地理等专业领域有较全面的了解。

2.应用写作

考生需根据所提供的信息和场景完成一篇约 400 字的申请论文。

3.命题构成

考生必须根据给定的主题和要求完成一篇至少 800 字的议论文。要求文笔流畅外教快速，用词恰当，结构合理，文体得体，文笔优美。

三、试卷结构（题型得分）

1.本科目满分150分，考试时间180分钟。

2.问题结构

(1）百科填空题：30分，占总分的20%；

(2）百科词条解释：30分排行榜外教，占总分的20%；

(3）申请写作：30分，占总分的20%；

(4）命题作文：60分，占总分的40%。

四、参考书目

本科目考试没有具体的参考书，所有与考试内容相关的资料均可作为参考资料。

357 英语翻译基础知识

一、考试要求

1.熟练掌握社会、政治、经济、教育、中外文化等常用表达方式和专有名词的翻译。

2.有一定的社会、政治、中外文化等背景知识。

3.具有较强的英汉翻译能力和扎实的英汉双语基础。

二、考试内容

本次考试由单词翻译和短文翻译两部分组成。总分150分。

3、论文结构（项目类型得分）

1.本科目满分150分，考试时间180分钟。

2. 问题结构

(1）词汇翻译：（共40分）

10个英文术语、缩写或专有名词，每个2分；

10个中文术语、缩写或专有名词，每个2分。

（2）短文翻译：（共110分）

英译汉——两段或一篇文章，250-350字，50分；

汉译英——两段或一篇文章，400个汉字青岛佳音英语，60分。

2023年考试科目的具体内容请关注学校官网公布的招生目录。

​

复试科目

复试采用网上面试的方式

内容：

1.考生用英语在线自我介绍

2. 候选人在线回答个人和专业问题

复试检查的主要内容：

(1）了解本科学习和获奖情况，以及所涉及的各种活动；

(2）语言基本功和应用能力；

(3）专业知识背景和积累；

(4）逻辑思维、沟通等综合能力。

积分：100 分

合格线：60分

时间：每位候选人的面试时间不少于15分钟

总分的计算方法

总分=（初试总分/5）×60%+复试分×40%。总分100分。

官方参考书目

1.（英文版）翻译研究词典。 Mark Shuttleworth & Moira Cowie 2004，上海外语教育出版社；

（中文版）《翻译学辞典》谭在喜译，2005年，外语教学研究出版社；

2.高级汉语翻译理论与实践深圳英语，叶楠，2008年第2版，清华大学出版社；

3.《名著精译——英译汉——汉译英选集》（各一卷）青岛佳音英语青岛佳音英语，杨平，2006青岛佳音英语，青岛出版社；

4.《英美文化与英汉翻译》（汉英），王福祥，傅立，（修订版）2008，外文出版社；

5.《应用写作》，夏晓明，第2版青岛佳音英语院校考情 | 青岛大学英语翻译专业357/448考研信息最全汇总，复旦大学出版社院校考情 | 青岛大学英语翻译专业357/448考研信息最全汇总，2010； 6. 最近两年的“中文翻译”。